德国《商报》网站2021年12月30日发表文章，题为《欧元经受住了大量批评——但仍是一个债务负担》，全文摘编如下：

当欧元在2002年初以现金形式开始流通时，质疑的声音占了上风。德国人抱怨它让商品更加昂贵，因为与德国马克时代相比，人们至少可以感受到物价的上升；美国经济学家则预言这一共同货币将早早失败；投资者们也满腹狐疑。

20年后，就连批评者也不得不承认，这一共同货币并没有消亡。它挺过了金融危机，挺过了欧债危机，预计也将挺过疫情导致的经济低谷。

尽管如此，自金融危机以来，多次危机期间的援助计划以及许多成员国的改革惰性都让国家债务上涨到了令人担忧的地步。欧元区国家的总负债已经达到13万亿欧元。

20年前，这个数字还只是5万亿欧元。金融危机爆发以来，政府债务与国内生产总值的比值已经从66%上涨到了目前的100%。

令人尤其担心的是，这些债务的近45%都落在了法国(2.8万亿)和意大利(2.7万亿)的头上——债台高筑，挑战严峻。

因此，欧元区迟早都会面临财政问题，因为真正的挑战——气候友好的工业转型以及人口问题——还在前面。

参考消息网1月3日报道德国《商报》网站2021年12月30日发表文章，题为《欧元经受住了大量批评——但仍是一个债务负担》，全文摘编如下：

当欧元在2002年初以现金形式开始流通时，质疑的声音占了上风。德国人抱怨它让商品更加昂贵，因为与德国马克时代相比，人们至少可以感受到物价的上升；美国经济学家则预言这一共同货币将早早失败；投资者们也满腹狐疑。

20年后，就连批评者也不得不承认，这一共同货币并没有消亡。它挺过了金融危机，挺过了欧债危机，预计也将挺过疫情导致的经济低谷。

尽管如此，自金融危机以来，多次危机期间的援助计划以及许多成员国的改革惰性都让国家债务上涨到了令人担忧的地步。欧元区国家的总负债已经达到13万亿欧元。

20年前，这个数字还只是5万亿欧元。金融危机爆发以来，政府债务与国内生产总值的比值已经从66%上涨到了目前的100%。

令人尤其担心的是，这些债务的近45%都落在了法国(2.8万亿)和意大利(2.7万亿)的头上——债台高筑，挑战严峻。

因此，欧元区迟早都会面临财政问题，因为真正的挑战——气候友好的工业转型以及人口问题——还在前面。

德国慕尼黑经济研究所所长克莱门斯·福伊斯特认为，飙升的债务是“巨大的风险”，因为“欧洲在面对未来的危机时需要转圜余地”。国际货币基金组织认为各国政府面临着一个“艰难的平衡任务”，债务增长降低了各国的“危机抵抗力”。

德国基尔世界经济研究所新所长斯特凡·科茨的观点更加激进。他认为德国政府必须阐明，“欧元对德国来说并非不可替代”，否则他担心出现明显的价格上涨现象，欧洲经济也可能遭受根本性的损害。

通胀现在的确已经回来了：德国11月物价上涨了5.2%，欧元区平均上涨了4.9%。历史经验告诉我们，通胀率上涨之后，资本市场利率迟早也会上升。最迟到那个时候，金融市场就会提出债务承受能力的问题。早在欧债危机期间，金融投资者们就抨击了希腊以及其他南欧国家难以承受的高昂债务。

因此，欧洲央行前行长马里奥·德拉吉承诺在央行的权力范围内“采取一切措施”以拯救欧元。欧洲央行也的确没有放弃任何维系欧元区的尝试。

从欧洲央行的资产负债表上就能看出援助政策的痕迹：央行总资产已经从欧元面世那年的8300亿欧元上涨到了目前的8.5万亿欧元。由于债务的迅速增长，欧洲央行一直处于危机模式之中。

欧债危机爆发以来，欧洲央行一直在收购欧元区国家的债券，目前有些国家40%的国债都在它手中。这就导致即便是债台高筑的欧元区国家也能以非常低的利息借到钱，因此一些经济学家得出了“负债在这个年代基本不再是什么问题”的结论。

欧元面世20年后，欧元区的未来并不只是一片灰暗。德国经济研究所所长米夏埃尔·许特表示：“在意大利和希腊等国努力改革的背景下，2021年的经济活力令人备感振奋。”

虽然问题依旧严峻，但比起欧债危机之前，现在的欧洲人至少已经为应对新危机做了更好的准备。欧元救助计划和单一清算机制建立了一个稳固的救助制度，欧洲央行也在种种危机中证明了自己的确是欧元的守护者。

在经历了最初的动荡20年后，要想让接下来的20年更加平静，以及欧元的存在不要动不动就受到质疑，欧元区各国就必须做一件在过去20年中几乎没做过的事——削减债务。

（文章来源：参考消息网）